何人もの方に、訊かれました。
「なぜカナダ人が韓国の歴史についてのゲームを作ったんですか？」と。

私は常に、世界の歴史のいろいろな側面に惹きつけられてきました。李氏朝鮮について学んでいたとき、その社会での女性の扱われ方について非常に衝撃を受けました。私自身、一人の女性として（しかもレズビアンとして）そのような時代に生きることは想像できませんでした。しかし、「そんなのって想像できない！」で終わらせるのは、ある意味とても怠慢な答えなのではないかと思います。当然、この時代の女性もなんとかその時を生き抜き、複雑な人生を送り、自分たちの面した問題を乗り越えていく方法を見つけていったのです。「そんなのって想像できない！」とは私にとって理解できないというだけで、そこで終わりにするのは、その女性たちの生きざまをないがしろにしている気がしたのです。

それがAnalogueのテーマです。彼女たちの体験を想像することです。この探究が、意味のあるものであり、題材に十分敬意を払ったものであることを願っています。*ヒョネ、*ミュート、そして他のゲーム中に登場する男性や女性が理解できる、とまでは言いません。少なくとも、立場に共感できるようなものであることを願います。プレイしてくれて、ありがとう！