ゲームローカライズに必要な、多岐にわたる翻訳業務の進行管理を行うローカライズマネージャーを募集いたします。

■ 業務内容 ■

・資料準備
・予実管理
・スケジュール、リソース管理

■ 応募資格 ■

【必須】
・社外、社内ともに協調性をもって円滑で適切な情報のやり取りができるコミュニケーション力
・ビジネスレベルの英語力（英語ネイティブの方は日本語力）

【歓迎】
・翻訳コーディネーターなどの実務経験がある方
・プロジェクトマネジメント経験のある方
・ゲームまたはゲーム業界の知見が豊富な方

■ 求める人物像 ■

・複雑な事情や状況を前向きにとらえ、進行できる方
・受発注業務などの簡単な事務作業が苦でない方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

正社員

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

ゲームタイトルの魅力を損なうことなく届ける翻訳（英→日）スタッフを募集いたします。

■ 業務内容 ■

・ゲーム及びプロモーション等にまつわる翻訳業務一切

■ 応募資格 ■

【必須】
・日本語が母国語
・有償無償問わず、ゲーム翻訳の経験がある方
・インディーゲームを含めたゲームへの知見が豊富な方

【歓迎】
・インディーゲーム翻訳の経験がある方
・様々な規模の翻訳業務に携わったことのある方
・マーケティングコピーが書ける方

■ 求める人物像 ■

・ローカライズにまつわるすべてのものにこだわりが持てる方
・最善の表現を突き詰めて考えられる方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

正社員

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

インディーゲーム販売のプロデュース業務アシスタントを募集いたします。
インディゲームパブリッシングに関わる全ての業務を、担当プロデューサー、開発者、社外パートナー、社内チームとともに実行し、ゲームを世界に届けてください。

■ 業務内容 ■

・販売に関する全ての計画の立案と実行
・プロジェクト予算の予実管理
・担当者として開発者との連絡・連携・交渉
・リリース業務全般
・プロデューサーのアシスタント業務全般

■ 応募資格 ■

【必須】
・インディーゲームが好き
・社外クリエイター、および社内チームとの共同作業における高い協調性と調整力
・高い熱意を持って最後まで目的を達成できる方

【歓迎】
・エンターテイメント事業のプロデュースまたは販売業務の経験
・ゲームまたはゲーム業界の知見が豊富な方
・エンターテイメントコンテンツに造詣が深い方
・日本語以外の言語力を有する方

■ 求める人物像 ■

・タスク、健康ともに自己管理できる方
・明朗闊達で職場に活気を与える方
・困難に前向きに取り組める方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

正社員

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

インディーゲームの販売に関するプロジェクトのパブリッシング業務スタッフを募集いたします。職種未経験でも気にされず、熱意とともにご応募ください。
ゲームパブリッシングに関わる各種業務をプロデューサーやチームとともに実行し、ゲームを世界に届けてください。

■ 業務内容 ■

・販売に関わるリリース作業の実施
・チームおよび社内関連部署への共同作業
・各種プラットフォームのリリース登録、申請等の対応。
・外注先との業務連携
・プロデューサーチームとの共同作業全般

■ 応募資格 ■

【必須】
・インディーゲームが好き
・協調性のあるコミュニケーション力

【歓迎】
・ゲームまたはエンターテイメント事業の経験
・インディゲームの知見が豊富な方
・日本語以外の言語能力を有する方

■ 求める人物像 ■

・タスク、健康ともに自己管理できる方
・明朗闊達で職場に活気を与える方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

正社員

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

PLAYISMゲームユーザーからの問合わせ対応、およびカスタマーサポートのスタッフを募集いたします。
PLAYISMのゲーム販売事業に関わる全てのお客様からの最初の問合せ窓口という重要なお仕事を一緒にやっていただける方を広く募集いたします。

■ 業務内容 ■

・PLAYISMゲームユーザーからのメール、チャット、掲示板での問い合わせ対応。
・Q&A対応、社内FAQの作成。

■ 応募資格 ■

【必須】
・ゲームなどのカスタマーサポート経験（１年以上）

【歓迎】
・カスタマーサポート業務のリーダー等の実務経験
・翻訳ツールを利用しながら英語の読み書きを苦にしない方

■ 求める人物像 ■

・ユーザーの視点、感情、目線を大切に出来る方
・冷静に達観、判断し、適切なプロセスを導ける方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

正社員

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

PLAYISMのゲームタイトルを海外に広く宣伝する海外PR兼マーケティングスタッフを募集いたします。
あなたの経験を活かしてPLAYISMのゲームを世界に広く伝えてください。
プロデューサー、社内チームと協力して、世界中にPLAYISMのゲームを販売することに興味のある方をお待ちしております。

■ 業務内容 ■

・ゲームタイトルの欧米マーケティング計画立案と実行
・欧米ゲームイベントの出展
・欧米インターネット広告、メディア広告の出稿
・PRエージェントとの連絡、運用、管理
・公式Twitter/YouTube/Discordの運用
・広告予算と実績の管理/調整

■ 応募資格 ■

【必須】
・ビジネスレベルの英語力（英語ネイティブの方は日本語力）
・高い協調性のあるコミュニケーション能力

【歓迎】
・欧米マーケテイング業務経験
・ゲームおよびゲーム業界の知見が豊富な方
・自身で企画、実施したプロモーションで突出した成功体験がある方

■ 求める人物像 ■

・数字と分析が得意で、予測と検証を定常的にできる方。
・SNSやカルチャーの欧米トレンドに敏感な方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

正社員

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

PLAYISMで販売するゲームのプロモーション動画の制作スタッフを募集いたします。
ゲームイベントやPR、広告のために配信する媒体にあわせて編集するだけでなく、発表トレイラーの制作や全ての動画のコンテ立案、編集、納品までの完パケでの映像制作を一緒にやっていただける方をお待ちしております。

■ 業務内容 ■

・プロモーション用ゲームトレイラー動画制作
・各プラットフォームや言語別の加工編集
・Youtube動画広告用動画やSNS販促用ショートムービーの制作
・イベントやプレス発表用のPLAYISM全体の販促動画の制作

■ 応募資格 ■

【必須】
・プロモーション動画制作実務経験（2年以上）
・PremiereやAfter Effectsなどの動画編集ソフトを使用した制作経験（2年以上）
・Photoshop等クリエイティブ制作に関わる基本的なソフトウェアスキル

【歓迎】
※必須条件の経験に満たない場合でも、下記いずれかを有する場合は選考対象といたします。
・業界に関わらず実務レベルでのコンテ制作経験
・ゲーム動画配信者

■ 求める人物像 ■

・固定観念にとらわれず協調性を兼ねた柔軟性を持っている方。
・SNSや広告のトレンドに敏感な方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

契約社員
※能力、適性および希望により正社員への登用有り

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

各種プラットフォームへの移植開発やゲーム開発者の開発サポートを技術的に可能なプログラマースタッフの方を募集いたします。
PLAYISMは移植開発だけでなく、開発中にも技術的アドバイスやプログラム協力に至るまで開発をサポートしていますが、私達と一緒にインディゲーム開発者を支える方をお待ちしております。

■ 業務内容 ■

・PC、家庭用ゲーム機への移植開発業務
・インディーデベロッパーへの開発サポート

■ 応募資格 ■

【必須】
・ゲーム開発のスタートから販売までプログラム業務で関わった経験（個人製作含む）
・UnityまたはUnreal Engineを使用したゲーム開発スキル
・協調性のあるコミュニケーション力

【歓迎】
※個人でインディーゲームを開発しながらPLAYIMSで働きたいという開発者やプログラマー方の応募も歓迎いたします。
※必須条件の経験にわずかに満たない場合でも、下記いずれかを有する場合は選考対象といたします。
・ゲームプログラム経験（3年以上、専門学校・個人制作含む）
・日本語以外の言語能力を有する方

■ 求める人物像 ■

・タスク、健康ともに自己管理できる方
・スケジュールや目標にコミットし、やり切る姿勢を持っている方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

契約社員
※能力、適性および希望により正社員への登用有り

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

PLAYISMの販売するゲームの品質管理業務QA（クオリティアシュアランス）のスタッフを募集します。
テストプレイやデバッグ業務、販売候補のゲームの評価など、あなたのゲームプレイスキルと洞察力を発揮してください！
業界未経験の方も歓迎いたします。

■ 業務内容 ■

・ゲームデバッグ（バグの発見と報告、修正確認。カスタマーサポートに寄せられるバグなどの再現検証も含まれます。）
・ゲームチューニング（動作確認、品質向上のための調整、仕様改善の提案を含む品質向上のためのフィードバックを行います。）
・ゲームレビュー（販売するタイトル候補を選ぶためのテストプレイと評価報告を行います。）

■ 応募資格 ■

【必須】
・とにかくゲームをプレイするのが好きな方
・PC、officeソフトの基本的な操作ができる方

【歓迎】
・新旧、様々なジャンル、プラットフォームのゲームプレイ経験が豊富な方
・ビジネスレベルの英語力を有する方

■ 求める人物像 ■

・ゲームトレンド、業界動向に敏感な方
・PCワークや機器操作に長けている方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上リモートワークは不可です。

■ 雇用形態 ■

アルバイト

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給

PLAYISMを支え、発展させてくれる仲間を幅広く募集いたします。
とにかくPLAYISMで働きたい、インディーゲームが好きすぎる、自分のスペシャルなスキルをゲーム業界で活かしたい、などなど動機不問でご応募ください。
PLAYISMを力強くさせる人、魅力を与えてくれる人、総合的な観点で検討させていただきます。

■ 業務内容 ■

スキル、経験、希望に適した業務やポジションといたします。
希望する仕事、貢献できることを熱意とともにお聞かせください！

■ 応募資格 ■

【必須】
・インディーゲームが好き

【歓迎】
・日本語以外の言語能力を有する方

■ 求める人物像 ■

・明朗闊達で職場に活気を与える方
・明確な目標を持っている方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

正社員・契約社員・アルバイト（採用時に判断）

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給