We are seeking a Producer for Indie Game Publishing. Your role will involve discovering outstanding indie games from around the world, becoming their advocate and first player, and developing plans for their successful launch and sale.

Responsibilities

- Selecting titles that should be published by PLAYISM.
- Planning and executing all strategies related to game sales.

Qualifications

[Required]
- Experience as a producer or director in the gaming or entertainment industry.
- Strong communication skills with the ability to facilitate smooth and appropriate information exchange, both internally and externally.
- Conversational or Business level of Japanese proficiency.

[Preferred]
Candidates who do not fully meet the required qualifications but possess one or more of the following will also be considered:
- Extensive knowledge of games and the gaming industry.
- Exceptional success in a business-oriented company.
- Deep understanding of entertainment content.
- Business-level English proficiency.

Desired Candidate Traits

- A deep understanding and knowledge of indie games.
- The ability to logically present and expand on their ideas.
- A proactive attitude toward tackling challenges.

About the company

ACTIVE GAMING MEDIA INC.
Hommachi, Osaka (5 mins from Hommachi Station Yotsubashi Line)

Position

Full-time

Holidays & Leave

- Two-day weekends (Saturday and Sunday)
- Public holidays
- Paid leave
- Summer vacation
- Year-end and New Year holidays
- Bereavement leave

Benefits

- Visa support
- Transportation
- Social Insurance

We are looking for an Assistant for Indie Game Publishing production operations. Collaborate with producers, developers, external partners, and internal teams to handle all tasks related to indie game publishing and bring exciting games to the global stage.

Responsibilities

- Budget tracking and management for projects.
- Act as a point of contact for communication, coordination, and negotiations with developers.
- Oversee all tasks related to game release operations.
- Provide general assistance to the producer.

Qualifications

[Required]
- Strong communication skills with the ability to facilitate smooth and appropriate information exchange, both internally and externally.
- Conversational or Business level of Japanese proficiency.

[Preferred]
- Experience as a producer or director in the gaming or entertainment industry.
- Extensive knowledge of games and the gaming industry.
- Exceptional success in a business-oriented company.
- Deep understanding of entertainment content.
- Business-level English proficiency.

Desired Candidate Traits

- Strong self-management skills, including task and health management.
- Cheerful and positive, contributing to a lively workplace atmosphere.
- Proactive in tackling challenges.

About the company

ACTIVE GAMING MEDIA INC.
Hommachi, Osaka (5 mins from Hommachi Station Yotsubashi Line)

Position

Full-time

Holidays & Leave

- Two-day weekends (Saturday and Sunday)
- Public holidays
- Paid leave
- Summer vacation
- Year-end and New Year holidays
- Bereavement leave

Benefits

- Visa support
- Transportation
- Social Insurance

We are seeking a Marketing Strategist to collaborate with producers and internal teams to promote PLAYISM’s game titles and branding domestically and internationally. If you are passionate about marketing games to a global audience, we’d love to hear from you!

Responsibilities

- Planning and executing marketing strategies for game titles.
- Participating in domestic and international game events.
- Managing domestic and international online and media advertising campaigns.
- Coordinating, operating, and managing activities with PR agencies.
- Managing official X (formerly Twitter), YouTube, and Discord accounts.
- Monitoring, adjusting, and managing advertising budgets and performance.

Qualifications

[Required]
- Strong communication skills with the ability to facilitate smooth and appropriate information exchange, both internally and externally.
- Experience in marketing or campaign creation, regardless of industry or scale.

[Preferred]
- Business-level English proficiency (or Japanese proficiency for native English speakers).
- Experience in marketing operations.
- Extensive knowledge of games and the gaming industry.
- Proven track record of success in conceptualizing and executing promotional activities.

Desired Candidate Traits

- Creative skills tailored to the unique characteristics of each game title.
- Dedication to achieving the best results for a given purpose.
- Proficiency in data analysis, forecasting, and verification on an ongoing basis.
- Awareness of trends in social media and cultural movements.

About the company

ACTIVE GAMING MEDIA INC.
Hommachi, Osaka (5 mins from Hommachi Station Yotsubashi Line)

Position

Full-time

Holidays & Leave

- Two-day weekends (Saturday and Sunday)
- Public holidays
- Paid leave
- Summer vacation
- Year-end and New Year holidays
- Bereavement leave

Benefits

- Visa support
- Transportation
- Social Insurance

ゲームタイトルの魅力を損なうことなく、現地の文化、風習、表現に根付いた日→英翻訳ができる方を募集いたします。
優れた日本のインディーゲームを言葉の力によって世界に広めるやりがいのある仕事です。

■ 業務内容 ■

・日本語ゲームテキストの英語翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
・英語翻訳済みゲームの校正、品質管理（LQA）
・英語プレスリリース作成、SNS投稿文作成等ゲームプロモーションに関する英訳

■ 応募資格 ■

【必須】
・英語力：ネイティブレベル
・日本語力：ビジネスレベル
・フリーランスや事業会社でのゲームやエンタメ系の翻訳経験が2年以上ある方

【歓迎】
・欧米圏での在住期間が長い方
・インディーゲームを含めたゲームへの知見が豊富な方

■ 求める人物像 ■

・タスク、健康ともに自己管理できる方
・納期やトラブルに対して責任感をもって取り組める方

■ 勤務地 ■

＜大阪本社＞
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル7F
※担当業務性質上フルリモートワークはできません

■ 雇用形態 ■

正社員

■ 休日・休暇 ■

週休2日制(土・日) / 祝日 / 有給休暇 / 夏期休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇

■ 待遇・福利厚生 ■

・各種社会保険完備
・交通費全支給